1
00:00:01,735 --> 00:00:03,969
මගේ නම ඔලිවර් රැජින.

2
00:00:03,971 --> 00:00:06,405
අවුරුදු පහකට පසු
අපාය දූපතක,

3
00:00:06,407 --> 00:00:09,575
මම ගෙදර ආවා
එකම එක අරමුණකින් --

4
00:00:09,577 --> 00:00:12,144
මගේ නගරය බේරා ගැනීමට.

5
00:00:12,146 --> 00:00:17,249
ඒත් එහෙම කරන්න මට බෑ
මම වරක් මිනීමරුවා.

6
00:00:17,251 --> 00:00:19,218
මගේ මිතුරාගේ මතකයට ගෞරව කිරීමට,

7
00:00:19,220 --> 00:00:22,187
මම වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

8
00:00:22,189 --> 00:00:26,225
මම වෙන දෙයක් වෙන්න ඇති.

9
00:00:26,227 --> 00:00:28,894
මීට පෙර "ඊතලය" මත...

10
00:00:28,896 --> 00:00:30,662
කාගෙද ලේ?
ග්ලැඩ්ස් වලින් ආල්ඩර්මන්

11
00:00:30,664 --> 00:00:32,364
නගරය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

12
00:00:32,366 --> 00:00:33,899
මට ඒක පුදුමයි
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

13
00:00:33,901 --> 00:00:35,234
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.
ඔබ මිතුරෙක් නොවේ.

14
00:00:35,236 --> 00:00:36,668
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එසේ නොවන බව ඔප්පු කිරීමට.

15
00:00:36,670 --> 00:00:38,303
ඔයා මට කිව්වා
ග්ලැඩ්ස් වලින් බැහැරව සිටීමට.

16
00:00:38,305 --> 00:00:40,105
ඔයා මට කිව්වා
cnri එකෙන් එලියට යන්න.

17
00:00:40,107 --> 00:00:41,974
එතන හිටියේ ටොමී විතරයි
මොකද මම හිතුවක්කාර වැඩියි.

18
00:00:41,976 --> 00:00:44,676
ඔබ හරි.
මම ඊතලයට බනින නිසා

19
00:00:44,678 --> 00:00:47,179
මේ සියල්ල මගේ වරදකි, තාත්තේ!
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි

20
00:00:47,181 --> 00:00:50,416
ඒ ටොමී මැරුණා.

21
00:00:50,418 --> 00:00:51,950
මොකද වෙන්නේ
මෙම කාන්තාව සමඟ?

22
00:00:51,952 --> 00:00:53,585
ඇය දිගටම ඔබ පසුපස එනවා
අවට, ඔබට උදව් කරයි.

23
00:00:53,587 --> 00:00:55,087
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

24
00:00:55,089 --> 00:00:56,388
ඇයව නතර කිරීමට හෝ ඇයව යැවීමට
ස්තුති සටහනක්?

25
00:00:56,390 --> 00:00:57,623
එය රඳා පවතී.
කුමක් මතද?

26
00:00:57,625 --> 00:01:00,059
ඇය කොයි පැත්තේද.

27
00:01:07,001 --> 00:01:09,968
මිස්ටර් රැජින පරක්කු වෙනවා.
ඔහු අතිශයින් කණගාටුයි.

28
00:01:09,970 --> 00:01:12,271
එය උදව් කළ නොහැකි විය.
ඔහු කොහේ ද?

29
00:01:12,273 --> 00:01:13,639
ම්...

30
00:01:19,079 --> 00:01:21,213
ඔතන!
කොහෙද මචන්?!

31
00:01:21,215 --> 00:01:22,848
ඔන්න මචන්!

32
00:01:22,850 --> 00:01:26,952
ටිකක් අල්ලගත්තා විතරයි.
දන්නවනේ බැඳලා
සමහර ලිහිල් අන්ත.

33
00:01:32,692 --> 00:01:35,594
ඇත්තටම මම සෘජුව ඉන්නවා
දැන් ඔහු හා සම්බන්ධ වන්න.
මට - මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

34
00:01:43,236 --> 00:01:44,870
තුවක්කු ගන්නෙ කොහෙන්ද?

35
00:01:44,872 --> 00:01:46,371
ඔයා යනවද
මාව මරන්නද?

36
00:01:46,373 --> 00:01:49,174
එය අවසන් කරන්න.

37
00:01:51,145 --> 00:01:52,845
හාරා.

38
00:01:52,847 --> 00:01:55,347
තව දෙකක් බැස්සා
gangbangers.

39
00:01:55,349 --> 00:01:57,816
ඔවුන් සන්නද්ධ විය
සම්පුර්ණයෙන්ම ස්වයංක්‍රීය සමග
m4a1 ප්‍රහාරක රයිෆල්.

40
00:01:57,818 --> 00:02:00,886
M4a1s
හමුදා ශ්‍රේණියේ අවි වේ.

41
00:02:00,888 --> 00:02:03,555
සොරකම් කර ඇත, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
කොහෙන්ද හොරකම් කළේ?

42
00:02:03,557 --> 00:02:05,357
හොඳයි, අපට ඒ ගැන සොයා බැලිය හැකිය
ඔබේ සාදයෙන් පසුව.

43
00:02:05,359 --> 00:02:07,092
මොන පක්ෂයද?

44
00:02:07,094 --> 00:02:09,128
එයා මෙහෙ.

45
00:02:09,130 --> 00:02:10,863
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

46
00:02:10,865 --> 00:02:13,732
මේ පක්ෂයට
ආයෝජකයින් ආකර්ෂණය කර ගන්න

47
00:02:13,734 --> 00:02:15,367
ඔබේ අසාර්ථකත්වය සඳහා
සමාගම.

48
00:02:15,369 --> 00:02:17,603
විලාසිතාවෙන් යුක්ත වීම
ප්‍රමාදය හොඳ විය හැක

49
00:02:17,605 --> 00:02:19,605
සමාජ ශාලාව සඳහා,
නමුත් එය ආශ්වාදයක් නොවේ

50
00:02:19,607 --> 00:02:21,406
විශ්වාසය
බිත්ති වීදියේ.

51
00:02:21,408 --> 00:02:23,475
ඒ ලේද
ඔබේ මුහුණ මත?
හ්ම්?

52
00:02:23,477 --> 00:02:25,077
කලබල වෙන්න එපා,
එය ඔහුගේ ලේ නොවේ.

53
00:02:25,079 --> 00:02:27,112
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම
එය ඔහුගේ රුධිරයයි.

54
00:02:27,114 --> 00:02:29,815
ඇයි එයාට තිබ්බේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ
ඔහුගේ මුහුණේ ලේ?

55
00:02:29,817 --> 00:02:32,718
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ
රැවුල කපන්නද? මහත්මයා.

56
00:02:32,720 --> 00:02:34,286
ඔබව තබාගත්තේ කුමක්ද?

57
00:02:34,288 --> 00:02:36,622
අපේ වෙස්මුහුණුද?
රැගෙන යන blonde
ඒ දැවැන්ත කාර්ය මණ්ඩලය

58
00:02:36,624 --> 00:02:37,990
සෝස් පරාජය කිරීමට
පහර දෙන්නන්ගෙන්?

59
00:02:37,992 --> 00:02:39,424
මෙවර එය තුවක්කු විය.
තුවක්කු?

60
00:02:39,426 --> 00:02:41,527
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි
තුවක්කු ගැන.

61
00:02:41,529 --> 00:02:43,228
හේයි. ඔලිවර්.

62
00:02:43,230 --> 00:02:44,997
ආයුබෝවන්.

63
00:02:44,999 --> 00:02:46,932
ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද
තුවක්කුවෙන්, Mr. රැජින?

64
00:02:46,934 --> 00:02:49,701
මම කවදාවත් ඒවා අල්ලලා නැහැ.
ග්ලැඩ්ස් වල තුවක්කු වසංගතය

65
00:02:49,703 --> 00:02:51,270
එන්න එන්නම වැඩි වෙලා
පාලනයෙන් තොරයි.

66
00:02:51,272 --> 00:02:53,005
ඒ නිසා තමයි ඩී
කාර්යාලය විසින් සිදු කර ඇත

67
00:02:53,007 --> 00:02:55,941
තුවක්කු හිංසනය අවසන් කිරීමට.
හොඳයි, මට විශ්වාසයි පොලිසිය

68
00:02:55,943 --> 00:02:59,211
කරන්න පුළුවන් දෙයක් කරනවා
කවුරු ගෙනාවත් අල්ලන්න
නගරයට ආයුධ.

69
00:03:01,282 --> 00:03:03,148
මම කිව්වද
විහිලු දෙයක්?

70
00:03:03,150 --> 00:03:07,252
ඔවුන් දන්නවා කවුද ගියේ කියලා
කල්ලි සන්නද්ධ කිරීම, ඔලිවර්.

71
00:03:07,254 --> 00:03:09,087
නගරාධිපතිවරයා.

72
00:03:09,089 --> 00:03:10,422
මෙම...

73
00:03:10,424 --> 00:03:13,692
මම හිතුවා
හුඩ් පිටපත් කරයි
නගරාධිපතිව මැරුවා.

74
00:03:13,694 --> 00:03:15,561
හොඳයි, සැබෑ නගරාධිපති නොවේ.

75
00:03:15,563 --> 00:03:18,630
ප්‍රාදේශීය කල්ලි නායකයෙක්
තමා නගරාධිපති ලෙස හඳුන්වයි.

76
00:03:18,632 --> 00:03:20,299
ඔහු මිනිසා යැයි සිතන්න
අපේ නගරය බේරා ගැනීමට.

77
00:03:20,301 --> 00:03:23,101
නමුත් ඒ තනතුර
දැනටමත් වී ඇත
පිරුණා නේද?

78
00:03:24,605 --> 00:03:26,738
දැන් මේ නගරාධිපති
ඇත්තේ එකම එක ඉලක්කයකි--

79
00:03:26,740 --> 00:03:28,207
අවුල් ඇති කිරීමට

80
00:03:28,209 --> 00:03:30,242
එබැවින් ඔහුට ග්ලැඩ්ස් පාලනය කළ හැකිය
තුවක්කු බැරලයක් සමඟ.

81
00:03:43,524 --> 00:03:45,357
ඔයා නිරායුධයි පුතේ.

82
00:03:45,359 --> 00:03:47,426
සමාවෙන්න මහත්මයා. නගරාධිපති.

83
00:03:47,428 --> 00:03:49,127
අම්මෝ අපි දුවගෙන ආවා
සුපරීක්ෂාකාරී,

84
00:03:49,129 --> 00:03:51,830
හා, හ්ම්, ඔහු කෑගැසුවා
අපේ ආයුධ.

85
00:03:51,832 --> 00:03:54,733
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා
භූමිකම්පාවට පෙර?

86
00:03:54,735 --> 00:03:57,069
මම කවුරුත් නෙවෙයි.
මට නමක් තිබුණේ නැහැ.

87
00:03:57,071 --> 00:04:00,672
කෙසේ හෝ කමක් නැත.
මම තවත් දුර්වල මිනිසෙක් විය

88
00:04:00,674 --> 00:04:04,076
අයින් කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
නැතහොත් නෙරපා හරිනු ලැබ හෝ මරා දමන ලදී.

89
00:04:04,078 --> 00:04:07,312
නමුත් එවිට පොළව කම්පා විය,
දැන් මට වැදගත්,

90
00:04:07,314 --> 00:04:10,082
මොකද මම මිනිහව දන්නවා
ලොකුම තුවක්කුව දිනුම්,

91
00:04:10,084 --> 00:04:12,284
ඒ නිසා මම කරන්නම්
ග්ලැඩ්ස් පාලනය කරන්න.

92
00:04:12,286 --> 00:04:15,988
නමුත් එහි ඉඩක් නැත
දුර්වල කොටළු සඳහා මගේ මේසය
ඔයා වගේ පොන්නයෝ.

93
00:04:15,990 --> 00:04:18,257
නගරාධිපතිතුමනි. මට අවශ්යය
සහනාධාර ඉල්ලීමට.

94
00:04:18,259 --> 00:04:21,460
ළමයා මගේ මස්සිනා.
මම එයාව ඇතුලට ගෙනාවා.

95
00:04:21,462 --> 00:04:23,662
ඔහ්, ඔබ කළාද?

96
00:04:31,070 --> 00:04:34,406
දැන් ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබේ පවුල ඔහුට වඩා ආඩම්බරයි.

97
00:04:41,281 --> 00:04:42,748
හේයි.

98
00:04:46,085 --> 00:04:47,819
කරුණාකර මගෙන් අහන්න එපා
මම හොඳින් නම්,

99
00:04:47,821 --> 00:04:50,389
මක්නිසාද යත් මම මරණයට පත් වන තරමට අසනීප වී සිටිමි
මගෙන් එහෙම අහන හැමෝගෙන්ම!

100
00:04:50,391 --> 00:04:52,124
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
හොඳයි.

101
00:04:52,126 --> 00:04:54,059
ඔයාට හරි ද?

102
00:04:57,798 --> 00:05:01,700
බෝනික්කන් සාදන්නා නිකම්ම විය
ඔබේ උද්යාන විවිධත්වය

103
00:05:01,702 --> 00:05:03,602
කම්පන සහගත අත්දැකීමක්.

104
00:05:03,604 --> 00:05:06,805
භූමිකම්පාවෙන් සහ ටොමීට පසුව,

105
00:05:06,807 --> 00:05:08,073
මම භාවිතා කළ යුතුයි
ඒකට මේ වෙනකොට.

106
00:05:08,075 --> 00:05:10,142
මට තිබුණා
ඒවායින් කිහිපයක්.

107
00:05:10,144 --> 00:05:12,577
ඔබ කවදාවත්
ඒවාට පුරුදු වෙන්න.

108
00:05:12,579 --> 00:05:16,848
අහම්. සමාවෙන්න ඔලිවර්,
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

109
00:05:16,850 --> 00:05:18,917
එය හදිසියි.
ඔව්.

110
00:05:18,919 --> 00:05:21,353
ඔබට ඔහුව ආපසු ලබා ගත හැකිය
විනාඩියකින්.

111
00:05:21,355 --> 00:05:25,023
සමාවෙන්න.

112
00:05:25,925 --> 00:05:28,460
මට දැන් තේරුණා
යමක්.

113
00:05:28,462 --> 00:05:29,761
අපේ නම්
වෙස්මුහුණු මිතුරා

114
00:05:29,763 --> 00:05:30,796
ඒක දිගටම පෙන්නනවා
ඔබ යන සෑම තැනකම,

115
00:05:30,798 --> 00:05:32,264
ඔබ ඇයව දන්නවාද?
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

116
00:05:32,266 --> 00:05:34,700
අපි හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ
මේ ගැන යනවා
වැරදි මාර්ගය?

117
00:05:34,702 --> 00:05:36,468
අපි හිතුවේ ඇය කියලා
ඔබ සමඟ උමතු වී ඇත.

118
00:05:36,470 --> 00:05:40,272
මම කිව්වේ, ඇය පෙනී සිටියා
d.A.ගේ කාර්යාලයේ
ඔබ එහි සිටියදී ...

119
00:05:40,274 --> 00:05:42,774
සහ රසායනිකය තුළ
බෝනික්කා සිටින තැන සිටුවන්න
සාදන්නා සිදුරු විය.

120
00:05:44,310 --> 00:05:46,878
ඒත් වෙන කවුද හිටියේ
එම ස්ථාන දෙකම?

121
00:05:46,880 --> 00:05:51,483
අපේ වෙස්මුහුණු දාගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
මිතුරා නොවේ
ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

122
00:05:51,485 --> 00:05:53,752
ඇය ලෝරල් අනුගමනය කරයි.

123
00:06:40,000 --> 00:06:43,502
එය තවත් ශබ්ද කළ හැකිද?

124
00:06:44,670 --> 00:06:46,371
ඇයි ඔබ අනුගමනය කරන්නේ
ලෝරල් ලාන්ස්?

125
00:06:46,373 --> 00:06:48,306
මට අහන්න පුළුවන්
ඔබ එකම දේ.

126
00:06:48,308 --> 00:06:50,709
මම සමහර දේවල් අනුමාන කරනවා
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

127
00:06:50,711 --> 00:06:54,646
ඔබ සහ ඇය,
සෑම විටම සහ සදහටම.

128
00:06:54,648 --> 00:06:56,882
ඔයා කව්ද?

129
00:06:56,884 --> 00:06:59,684
ඔබ දැනගත් පසු, ඔබේ ජීවිතය
කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත.

130
00:06:59,686 --> 00:07:00,952
මට එය ගත හැකි විය.

131
00:07:00,954 --> 00:07:02,521
මේ වතාවේ නැහැ.

132
00:07:02,523 --> 00:07:04,122
ඔලී.

133
00:07:19,806 --> 00:07:22,140
ඔහ්, ලෝරල්ගේ
මාව මරන්න යනවා.

134
00:07:29,116 --> 00:07:31,917
සාරා?

135
00:07:31,919 --> 00:07:35,587
මම ඔයාට ටික කාලයක් දෙන්නම්
එය ගිල්වීමට ඉඩ දීමට.

136
00:07:58,579 --> 00:08:01,279
සාරා ලාන්ස්?

137
00:08:01,281 --> 00:08:03,114
ලෝරල්ගේ සහෝදරිය?
රහස් පරීක්ෂකයාගේ අනෙක් දියණිය,

138
00:08:03,116 --> 00:08:05,217
ඔයා ගත්ත එක
ඔබ සමඟ "ගැම්බිට්" මත

139
00:08:05,219 --> 00:08:07,352
ඔබ සිටියත්
එකල ලෝරල් සමඟ ආලය කිරීම,
අපි කවදාවත් කතා නොකළ දෙයක් -

140
00:08:07,354 --> 00:08:08,587
ෆෙලිසිටි, කරුණාකර.

141
00:08:08,589 --> 00:08:10,188
මට සමාවෙන්න, ඒක නිකම්...

142
00:08:10,190 --> 00:08:12,824
ඇය නේද - මැරිලා නේද?

143
00:08:12,826 --> 00:08:15,093
ඔයා හැමෝටම කිව්වා
ඇය කවදා මිය ගියාද කියලා
"ගැම්බිට්" බැස ගියේය,

144
00:08:15,095 --> 00:08:16,928
ඇය දියේ ගිලී මිය ගිය බව.

145
00:08:18,431 --> 00:08:20,198
ඔයා බොරු කිව්වා.

146
00:08:21,434 --> 00:08:24,936
"ගැම්බිට්" විට
පෙරලුනා, ආහ්...

147
00:08:25,905 --> 00:08:28,673
සාරා යටට ඇදිලා ගියා.

148
00:08:28,675 --> 00:08:31,176
එය ඉතා අඳුරු හා සීතල විය.

149
00:08:31,178 --> 00:08:34,012
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඇය දියේ ගිලිලා කියලා.

150
00:08:35,815 --> 00:08:38,350
වසරකට පමණ පසු,
මම ඇයව දැක්කා.

151
00:08:38,352 --> 00:08:39,684
ඔයා දැක්කා කොහෙද කියලා,
දිවයිනේ?

152
00:08:39,686 --> 00:08:41,419
ඇය පාවී ගියාය
දිවයිනටත්?

153
00:08:41,421 --> 00:08:43,955
හරියටම නොවේ.
ඇයි ඔබ නොකළේ
ලේන්සුවන්ට කියන්න

154
00:08:43,957 --> 00:08:45,390
ඇය මිය නොගිය බව
එම බෝට්ටුවේ?

155
00:08:45,392 --> 00:08:47,993
ලෝරල් සහ Mr. ලාන්ස්,
ඔවුන් ඔබට දොස් කියයි.

156
00:08:47,995 --> 00:08:51,229
ඔව්, හොඳයි,
එය මගේ වරදකි.

157
00:08:51,231 --> 00:08:53,365
මොකද වුණේ මගේ වරදින්.

158
00:08:53,367 --> 00:08:54,966
හොඳයි, ඇය කොහෙද හිටියේ
මෙච්චර අවුරුදු ගානක් ඔලිවර්?

159
00:08:54,968 --> 00:08:57,102
මම දන්නේ නැහැ!

160
00:08:58,738 --> 00:09:02,274
ඩිගල්,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

161
00:09:02,276 --> 00:09:05,544
ඇය මිය ගිය බව මට විශ්වාසයි.

162
00:09:05,546 --> 00:09:08,480
ඔයාට තියෙනවද
සතුටුදායක කතා තිබේද?

163
00:09:08,482 --> 00:09:11,182
හරි,
ඒ නිසා තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
මම මෙය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නවා,

164
00:09:11,184 --> 00:09:14,352
ගිලී නොගිය පසු
"ගැම්බිට්" බැස ගිය විට,

165
00:09:14,354 --> 00:09:17,055
සාරා හරියටම කළේ නැහැ
එය දිවයිනට කරන්න

166
00:09:17,057 --> 00:09:20,425
ඔබ සමඟ, ඔබ කැමති තැන
ඇය නැවත මිය යනු දකින්න.

167
00:09:20,427 --> 00:09:22,561
හිස් තැන් පිරවීමට නිදහස් වන්න.
දැන්ම නැහැ.

168
00:09:22,563 --> 00:09:24,429
ඔයා කියන්නේ කවදාවත් නැහැ,
ඔයා නේද ඔලිවර්?

169
00:09:24,431 --> 00:09:26,298
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයාගේ පවුල කියලා
දැනගැනීමට අයිතියක් තිබුණා

170
00:09:26,300 --> 00:09:27,766
ඇය එය කළ බව
දිවයිනටත්?

171
00:09:27,768 --> 00:09:29,801
මේ අවුරුදු පහයි!

172
00:09:29,803 --> 00:09:32,671
අවුරුදු පහක්...

173
00:09:32,673 --> 00:09:35,307
මොකුත් නැති තැන
යහපත සිදු විය.

174
00:09:38,811 --> 00:09:41,947
තවද ඔවුන් වඩා හොඳ විය
දන්නේ නැහැ.

175
00:09:41,949 --> 00:09:43,715
ඔවුන් දැන් දැන ගැනීමට සුදුසුද?

176
00:09:49,189 --> 00:09:52,023
මම බලාගන්න ඕනේ
යම් ව්‍යාපාරයක
කාර්යාලයේ.

177
00:09:52,025 --> 00:09:53,792
අප කොහේද
නගරාධිපති සමඟ?

178
00:09:53,794 --> 00:09:57,495
මම සමහර අය සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා
මගේ හමුදා මූලාශ්‍රවලින්.

179
00:09:57,497 --> 00:10:00,699
ලයින් එකක් ගන්න හදනවා
ඔහු ලබා ගන්නා ආකාරය ගැන
ඔහුගේ නීතිවිරෝධී හමුදා ආයුධය.

180
00:10:00,701 --> 00:10:03,702
මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.

181
00:10:03,704 --> 00:10:07,105
ඔයා දන්නවද ඔලිවර්,
කෙනෙක් මට එක පාරක් කිව්වා...

182
00:10:07,107 --> 00:10:09,708
රහස් බර ඇත.

183
00:10:09,710 --> 00:10:12,544
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් තබා ගන්න,
එය වඩාත් දුෂ්කර ය
දිගටම ගමන් කිරීමට.

184
00:10:15,848 --> 00:10:18,216
බලන්න කොච්චර අමාරුද කියලා
මම වැඩ කරනවා.

185
00:10:32,098 --> 00:10:34,699
ඔබ මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ දෙදෙනෙකු මරා දමන්න.

186
00:10:34,701 --> 00:10:38,303
තවත් කී දෙනෙක්
ඔබ සමඟ ඇත
දිවයිනේ?

187
00:10:38,305 --> 00:10:41,706
ඔබේ ආයුධ මොනවාද
හැකියාවන්?

188
00:10:43,843 --> 00:10:45,577
ඔබ සොහොන් සොයා ගත්තාද?

189
00:10:48,147 --> 00:10:49,648
දේවල් දෙකක් සිදුවනු ඇත -

190
00:10:49,650 --> 00:10:52,684
ඔබ මට කියනු ඇත
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල,

191
00:10:52,686 --> 00:10:54,586
එහෙනම් මම ඔයාව මරනවා.

192
00:10:54,588 --> 00:10:57,155
නැත්නම් මම ඔයාට වධ දෙනවා
ඔබ මට පවසන තුරු
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

193
00:10:57,157 --> 00:10:59,691
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මරනවා.

194
00:11:14,140 --> 00:11:16,775
අපායට යන්න.

195
00:11:16,777 --> 00:11:17,976
බැහැ.

196
00:11:17,978 --> 00:11:20,845
අපි දැනටමත් එහි සිටිමු.

197
00:11:40,700 --> 00:11:42,967
ඔයාට කිව්වා.

198
00:11:42,969 --> 00:11:44,836
පැටි පැල්පත
5 වන දින සහ බීර,

199
00:11:44,838 --> 00:11:46,538
නගරයේ හොඳම බර්ගර්.

200
00:11:46,540 --> 00:11:48,273
හොඳයි, පැටි පැල්පත ඇතුලේ
නගරාධිපතිගේ භූමිය,

201
00:11:48,275 --> 00:11:53,411
ඉතින් මම උපසිරැසියක් ගන්නම්
උණ්ඩයක් මත උදෑසන ආහාරය.

202
00:11:57,583 --> 00:11:59,984
මොකක් ද වැරැද්ද?

203
00:11:59,986 --> 00:12:02,821
බලන්න, මම කෙට්ටු බව මම දන්නවා,
නමුත් මට දෙකක් කන්න පුළුවන්
මේවායින්, මම කරන්නෙමි.

204
00:12:04,190 --> 00:12:06,424
යන්තම් පරණ පෙම්වතා ළඟට දිව්වා.

205
00:12:10,763 --> 00:12:13,364
මම නිකම්...

206
00:12:13,366 --> 00:12:16,101
ඔහු විය හැකි යැයි කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මම ආපහු ආවා කියලා මගේ පවුලේ අයට කියන්න.

207
00:12:16,103 --> 00:12:17,569
ඔබට පවුලක් ඇත
starling වලද?

208
00:12:17,571 --> 00:12:18,703
ඔව්.

209
00:12:18,705 --> 00:12:22,507
මගේ තාත්තා, ඔහු ...
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

210
00:12:22,509 --> 00:12:24,709
සහ මගේ සහෝදරිය,
ඇය නීතිඥවරියක්.

211
00:12:24,711 --> 00:12:28,480
හොඳයි, ඔවුන් විය යුතුයි
ඔවුන් ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි
වෙස්මුහුණු වැරදිකාරයා.

212
00:12:31,884 --> 00:12:34,686
ඔව්, එයාලා හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා.

213
00:12:34,688 --> 00:12:36,121
ඔහ්, නියමයි.

214
00:12:36,123 --> 00:12:38,323
මගේ කට්ටිය හිතන්නේ
මමත් මැරිලා.

215
00:12:38,325 --> 00:12:40,625
එය, හෝ ඔවුන් කැමති
මම කවදාවත් ඉපදිලා නැහැ.

216
00:12:40,627 --> 00:12:42,227
ඉන් එකක්.

217
00:12:43,229 --> 00:12:45,363
ඇයි...එහෙම එපා
ඒවා ඕන

218
00:12:45,365 --> 00:12:47,398
ඒ බව දැන ගැනීමට
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

219
00:12:48,701 --> 00:12:52,170
මොකද මම නෙවෙයි
ඔවුන්ට මතක ඇති දේ.

220
00:12:52,172 --> 00:12:54,906
හොඳ පොඩි
තාත්තාගේ කෙල්ල?

221
00:12:54,908 --> 00:12:57,142
ඇත්ත වශයෙන්ම එයින් බොහෝ දුරයි.

222
00:12:57,144 --> 00:13:00,912
මම ගොඩක් ඔයා වගේ හිටියා.

223
00:13:00,914 --> 00:13:02,981
ඒකද...

224
00:13:02,983 --> 00:13:05,483
ඇයි මාව බේරගත්තෙ
ඒ ගොල්ලන්ගෙන්
එදා රෑ?

225
00:13:05,485 --> 00:13:11,589
කිසිම කාන්තාවක් දුක් විඳිය යුතු නැත
මිනිසුන් අතින්.

226
00:13:15,494 --> 00:13:17,629
අපිට නවතින්න වෙනවා
මේ වගේ රැස්වීමක්.

227
00:13:17,631 --> 00:13:19,264
ඔබේ පෙම්වතිය කුමක් වනු ඇත්ද?
හිතන්න, ජොනී?

228
00:13:19,266 --> 00:13:21,132
ලයිලා,
මම පෙට්ටිය පරීක්ෂා කරනවා

229
00:13:21,134 --> 00:13:22,667
මේ දිනවල "තනිකඩ" ලෙස සලකුණු කර ඇත.

230
00:13:22,669 --> 00:13:25,270
එය ඇසීමට කණගාටුයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

231
00:13:25,272 --> 00:13:27,605
හොඳයි, තවත් මිනිසෙක්
අපි අතරට ආවා.

232
00:13:27,607 --> 00:13:29,174
ඩෙඩ් ෂොට්.

233
00:13:29,176 --> 00:13:31,643
ඔබට ලැබෙනවා
නරක පුරුද්දෙන්

234
00:13:31,645 --> 00:13:32,744
ඔහුට ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට ඉඩ දීම ගැන.

235
00:13:32,746 --> 00:13:34,312
ඉතින් මම හිටියා
නැවත නැවතත් කිව්වා.

236
00:13:34,314 --> 00:13:36,181
ඒවා මත ඕනෑම දෙයක්
සොරකම් කළ හමුදා ආයුධ?

237
00:13:36,183 --> 00:13:39,684
12 m4a1s කූඩයක් ගියා
කිරිබි කඳවුරෙන් අතුරුදහන්
මාස දෙකකට පෙර.

238
00:13:39,686 --> 00:13:41,152
ඔව්, මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඔවුන් කොහෙද ගියේ කියලා.

239
00:13:41,154 --> 00:13:42,620
සෑම කූඩුවක්ම සවි කර ඇත
gps පද්ධතියක් සමඟ

240
00:13:42,622 --> 00:13:44,522
එබැවින් ඔවුන් විය හැකිය
දුරස්ථ ලුහුබැඳීම.

241
00:13:44,524 --> 00:13:46,991
මම එය ඉහළට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
නමුත් එය ලැබෙන්නේ නැත.
අක්‍රිය කර තිබිය යුතුය.

242
00:13:46,993 --> 00:13:48,760
ස්තූතියි, ලයිලා.

243
00:13:48,762 --> 00:13:50,728
සහ ඔබේ උනන්දුව
මේකේ මොකක්ද?

244
00:13:52,332 --> 00:13:54,432
ලයිලා ඔයායි මමයි ගියා
උත්සාහ කිරීමට ඇෆ්ගනිස්ථානයට

245
00:13:54,434 --> 00:13:56,034
නීතිය හා සාමය ගෙන ඒමට
යටපත් වූ රටකට

246
00:13:56,036 --> 00:13:57,869
යුද නායකයන් විසිනි
ආයුධ එක්ක නේද?

247
00:13:57,871 --> 00:14:00,805
අපි අඩුවෙන් කළ යුතුද
අපේම නගර සඳහාද?

248
00:14:02,374 --> 00:14:03,875
නැවත ස්තූතියි.

249
00:14:03,877 --> 00:14:06,444
හේයි, ජොනී.
ඔව්?

250
00:14:06,446 --> 00:14:09,647
මේ දිනවල,
මම පෙට්ටිය පරීක්ෂා කරමි
තනිව ද සලකුණු කර ඇත.

251
00:14:15,588 --> 00:14:19,157
ලේ මහතා.
මට පේනවා ඔයා මුණගැහිලා කියලා
රොචෙව් මෙනවිය.

252
00:14:19,159 --> 00:14:21,125
ඇය මගේ...
උසස්.

253
00:14:21,127 --> 00:14:22,560
හවුල්කරු.
කඩදාසි මත.

254
00:14:22,562 --> 00:14:24,863
ඒකයි මගෙන් ඇහුවේ
මෙතනට එන්න, Mr. රැජින,

255
00:14:24,865 --> 00:14:26,231
ඔබේ රැකියා මාතෘකාව මැදිහත් වීමට?

256
00:14:26,233 --> 00:14:28,233
ඔබටත් මටත් ලැබී ඇත
වැරදි පාදයකින්
නැවත නැවතත්.

257
00:14:28,235 --> 00:14:30,568
බව පෙනේ
ඔබේ සුපිරි බලය.

258
00:14:30,570 --> 00:14:33,071
මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා

259
00:14:33,073 --> 00:14:36,140
ඔබ කී දෙයින්
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන
Glades හි තුවක්කු හිංසනය.

260
00:14:36,142 --> 00:14:37,842
ඒ වගේම මට අදහසක් ආවා
එය උදව් විය හැක.

261
00:14:37,844 --> 00:14:41,312
ඇත්තටම? තවත් පක්ෂයක්
ඔබේ විචිත්‍රවත් මන්දිරයේ?
නැත.

262
00:14:41,314 --> 00:14:43,147
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න ඕන වුණා
තුවක්කු ඉසව්ව සඳහා මුදල්.

263
00:14:43,149 --> 00:14:45,483
මම ඔයාට සල්ලි දෙනවා
සහ ඔබට ලැබේ
ඔබේ ඡන්ද දායකයන්

264
00:14:45,485 --> 00:14:48,286
ඔවුන්ගේ ආයුධ බිම තැබීමට.
හැමෝම දිනනවා.

265
00:14:49,221 --> 00:14:51,689
විශේෂයෙන් ඔබ.

266
00:14:51,691 --> 00:14:54,225
අලුත්වැඩියා කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ පවුලේ නරක නම

267
00:14:54,227 --> 00:14:56,494
ගිනි අවිවලින් මිදීමෙනි.

268
00:14:56,496 --> 00:14:57,829
ඔබට නිකම්ම ලැබෙනවා
මුදල්,
මහතා ලේ.

269
00:14:57,831 --> 00:15:00,565
මට ඕන නෑ
මගේ පවුලේ නම
සම්බන්ධයි.

270
00:15:00,567 --> 00:15:03,268
මිස්ටර් රැජින, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සමඟ වචනයක්?

271
00:15:03,270 --> 00:15:05,637
මට එය සිතා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

272
00:15:11,543 --> 00:15:14,345
අපි එහෙම නැහැ
අනුග්රහය දක්වයි
එම සිදුවීම.

273
00:15:14,347 --> 00:15:16,948
ඔව් මම දන්නවා. මම.

274
00:15:16,950 --> 00:15:18,416
මොන සල්ලි වලින්ද?

275
00:15:18,418 --> 00:15:21,152
ඔබේ ආයෝජන පක්ෂය
මිල qc 50 g,

276
00:15:21,154 --> 00:15:22,553
සහ කිසිවෙක් නැත
සතයක් ආයෝජනය කළා.

277
00:15:22,555 --> 00:15:25,056
මම දිගටම කරන්නේ නැහැ
ආයතනික අරමුදල් අනුමත කරන්න

278
00:15:25,058 --> 00:15:28,693
ඔබට හැකි පමණින්
දිගටම මවාපානවා
ඔයා තමයි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කියලා.

279
00:15:28,695 --> 00:15:31,162
හොඳයි.

280
00:15:31,164 --> 00:15:32,697
මම ඒක ගෙවන්නම්.

281
00:15:32,699 --> 00:15:34,666
සමහරවිට ඔබ
දැකලා නෑ

282
00:15:34,668 --> 00:15:36,768
නමුත් ඔබේ පුද්ගලික
විශ්වාසය හරියටම නොවේ
එය පෙර කුමක්ද,

283
00:15:36,770 --> 00:15:38,703
සහ මෙම සමාගම
ද නොවේ.

284
00:15:38,705 --> 00:15:41,906
මම කැමති තරම්
මෙම නගරය සුරක්ෂිත කිරීමට,

285
00:15:41,908 --> 00:15:45,910
මගේ පළමු වගකීම වන්නේ
රැජින ඒකාබද්ධ කිරීමට.

286
00:15:45,912 --> 00:15:47,879
ඒ වගේම ඔයාගේ එකත්.

287
00:15:58,090 --> 00:16:02,994
♪ සෙවනැලි පදිංචි වේ
ඔබ හැර ගිය ස්ථානයේ ♪

288
00:16:04,898 --> 00:16:07,565
මම ඇණවුම් කරන්නයි හිටියේ
යම් රැගෙන යාමක්, ඔබට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?

289
00:16:07,567 --> 00:16:09,067
මම අගය කරනවා
පිරිනැමීම, ඇඩම්, නමුත්--

290
00:16:09,069 --> 00:16:11,336
මම එලියට අරන් කෑවා
මේ සතියේ සෑම රාත්‍රියකම,

291
00:16:11,338 --> 00:16:13,104
මට කෑම බීම අවශ්‍යයි
සැබෑ තහඩුවක් මත.

292
00:16:13,106 --> 00:16:15,306
ඔබත් එසේ කරන්න.

293
00:16:15,308 --> 00:16:18,710
මට එය තේරෙනවා. ඉඩ දෙන්න ලේසියි
රැකියාව ඔබේ ජීවිතය බවට පත්වේ.

294
00:16:18,712 --> 00:16:21,446
මට මාවම මතක් කර ගන්න වෙනවා
ව්‍යායාම් ශාලාවට යාමට,

295
00:16:21,448 --> 00:16:23,881
චිත්‍රපටියක් බලන්න, හොඳ ආහාර වේලක් කන්න.

296
00:16:23,883 --> 00:16:28,286
ඒක භයානකයි වගේ
ජීවිතයක් තියෙනවා වගේ.

297
00:16:28,288 --> 00:16:32,457
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට වැඩ ගැන පමණක් විය නොහැක.

298
00:16:32,459 --> 00:16:35,560
මම තමයි මට හොඳම
මම වැඩ කරන විට.

299
00:16:35,562 --> 00:16:37,362
සහ ඔබ නොමැති විට?

300
00:16:37,364 --> 00:16:41,733
ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය නැත.
ඇය හොඳ සමාගමක් නොවේ.

301
00:16:41,735 --> 00:16:44,902
මම එය අවදානමට ලක් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

302
00:16:48,140 --> 00:16:50,241
මට සමාවෙන්න.

303
00:16:50,243 --> 00:16:52,276
මට යන්නට තියනෙවා.

304
00:16:52,278 --> 00:16:54,479
මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ -

305
00:16:54,481 --> 00:16:56,381
නෑ කමක් නෑ.

306
00:16:56,383 --> 00:16:59,117
ඒක හොඳයි.
මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

307
00:17:02,054 --> 00:17:04,088
සුභ රාත්රියක්.

308
00:17:04,090 --> 00:17:06,090
සුභ රාත්රියක්.

309
00:17:07,960 --> 00:17:12,030
♪ 'මක්නිසාද මම සිටිමි
ඔබව මේ අපායට පත් කරනවා ♪

310
00:17:12,032 --> 00:17:13,431
♪ මෙච්චර කල්

311
00:17:13,433 --> 00:17:16,067
♪ ඉතින් මට තේරෙනවා
ඔබේ තේරීම, මගේ ආදරණීය ♪

312
00:17:16,069 --> 00:17:19,537
♪ පරදින්න එපා
අපි දිනූ විට ♪

313
00:17:23,709 --> 00:17:25,743
ජරාව.

314
00:17:29,115 --> 00:17:30,481
බලපත්රය
සහ ලියාපදිංචිය?

315
00:17:30,483 --> 00:17:32,750
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද නිලධාරියා?

316
00:17:32,752 --> 00:17:34,719
ඔයාට මොනවා හරි තිබ්බද
අද රෑට බොන්නද නෝනා?

317
00:17:37,156 --> 00:17:39,557
මම ලෝරල් ලාන්ස්.

318
00:17:39,559 --> 00:17:41,793
මම සහායකයෙක්
දිස්ත්රික් නීතිඥ.

319
00:17:41,795 --> 00:17:42,994
මට සමාවෙන්න, මිස් ලාන්ස්,
නමුත් මම ලබාගන්නවා

320
00:17:42,996 --> 00:17:45,196
ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට
කරුණාකර මෝටර් රථයේ.

321
00:17:48,201 --> 00:17:50,401
මට හොඳ ආරංචියක් අවශ්‍යයි.

322
00:17:50,403 --> 00:17:52,603
මුලින්ම නරක ආරංචිය.

323
00:17:52,605 --> 00:17:54,405
කොහොම හරි නගරාධිපති
ඔහුගේ අතට ගත්තා

324
00:17:54,407 --> 00:17:56,374
කූඩුවක් මත
හමුදා මට්ටමේ ආයුධ

325
00:17:56,376 --> 00:17:58,376
කිරිබි කඳවුරේ සිට.

326
00:17:58,378 --> 00:17:59,477
ශුභාරංචිය?

327
00:17:59,479 --> 00:18:00,978
ඔහු කූඩය තබා ගත්තේ නම්,

328
00:18:00,980 --> 00:18:02,613
හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්න ඇති
ඔහු සැඟවී සිටින තැන.

329
00:18:02,615 --> 00:18:05,116
මෙය එකම නිෂ්පාදනය සහ ආකෘතියයි
ලුහුබැඳීමේ පද්ධතියක

330
00:18:05,118 --> 00:18:06,818
හමුදාව ස්ථාපනය කරයි
එහි සියලුම ආයුධ කූඩ මත.

331
00:18:06,820 --> 00:18:09,320
ඔවුන්ට කූඩයක් අහිමි වුවහොත්,
ඔවුන් දුරස්ථ සංඥාවක් යවයි

332
00:18:09,322 --> 00:18:12,023
එය බීකන් එක සක්‍රීය කරයි.
නගරාධිපතිතුමා දක්ෂයි.

333
00:18:12,025 --> 00:18:14,826
ඔහු ඔහුගේ අක්‍රිය කළා
ආලෝකය සංඥාවක් යවන්න,
කිසිවක් ආපසු එන්නේ නැත.

334
00:18:14,828 --> 00:18:18,096
ඔබ දෙදෙනාම වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ නිර්වචනය මත
ශුභාරංචිය.

335
00:18:18,098 --> 00:18:19,564
හරි. කොහොමද මේක...

336
00:18:19,566 --> 00:18:22,633
කුමන සමාගම අනුමාන කරන්න
ලුහුබැඳීම සැලසුම් කළේය
හමුදාව භාවිතා කරන පද්ධතිය?

337
00:18:22,635 --> 00:18:26,270
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම් -
ඔබේ ප්‍රධානියා? හැමදාම පරක්කුයි.

338
00:18:26,272 --> 00:18:28,339
ලස්සනයි.

339
00:18:28,341 --> 00:18:30,942
මම මුල් සැලසුම් ඇදගෙන ගියා
qc Mainframe එකෙන්.

340
00:18:30,944 --> 00:18:32,343
හැරෙනවා
නිර්මාණ දෝෂයක් ඇත.

341
00:18:32,345 --> 00:18:35,279
ආලෝකය
තවමත් ගොදුරු වේ
උප ආකෘති තරංගයකට

342
00:18:35,281 --> 00:18:36,514
එය ක්‍රියා විරහිත කර තිබුණත්.

343
00:18:36,516 --> 00:18:37,748
නගරාධිපතිවරයා
එය නිවා දැමුවා, ඔලිවර්.

344
00:18:37,750 --> 00:18:39,317
අපට එය නැවත ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.

345
00:18:44,057 --> 00:18:48,926
ඔබ ඇණවුම් කළ බව මම විශ්වාස කරමි
සොරකම් කළ කූඩය
හමුදා ආයුධ, Mr. රැජින.

346
00:18:59,105 --> 00:19:01,239
මම හිතුවේ ඔයා අක්‍රිය කරලා කියලා
ට්රැකර්!

347
00:19:14,887 --> 00:19:16,587
යන්න, යන්න!

348
00:19:33,172 --> 00:19:35,139
ආයුධ ආරක්ෂිතයි.

349
00:19:35,141 --> 00:19:37,441
සහ නගරාධිපති?

350
00:19:37,443 --> 00:19:40,244
තාම ඔෆිස් එකේ.

351
00:19:46,886 --> 00:19:49,353
ඔළුව උස්සපු එකට ස්තුතියි,
නිලධාරියා දිනපතා.

352
00:19:49,355 --> 00:19:50,755
නිකම්ම -

353
00:19:50,757 --> 00:19:54,025
ඇය .6 අතීතයට පිඹිනවා
නීතිමය සීමාව.

354
00:19:54,027 --> 00:19:57,261
ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:19:58,497 --> 00:20:01,098
ඔහුට ඔබව ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවීය.

356
00:20:01,100 --> 00:20:02,466
නැත.

357
00:20:02,468 --> 00:20:04,969
නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි ඔහු එසේ කළා.

358
00:20:04,971 --> 00:20:06,671
ඔයාට තිබ්බා
ඔබේ රැකියාව අහිමි විය.

359
00:20:06,673 --> 00:20:09,106
ඔයාට නැතිවෙන්න තිබුණා
ඔබේ ජීවිතය, සහ ඔබට පුළුවන්
කවුරුහරි මැරුවා!

360
00:20:09,108 --> 00:20:11,642
මට ඕනෑවට වඩා වීදුරු කිහිපයක් තිබුණා
රාත්රී ආහාරයේ වයින්.

361
00:20:11,644 --> 00:20:13,778
එය අනතුරක්!

362
00:20:13,780 --> 00:20:16,147
අනතුරක්.
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඒවා සිදු වේ.

363
00:20:16,149 --> 00:20:18,449
මම හිතුවේ නැද්ද
එම ස්වරය දැකීමට?

364
00:20:18,451 --> 00:20:20,551
අපි දෙන්නා...

365
00:20:20,553 --> 00:20:22,887
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
මගෙන්, ලෝරල්.

366
00:20:22,889 --> 00:20:24,555
සමහරවිට ඔයාට ලැබිලා ඇති
මෙයද.

367
00:20:24,557 --> 00:20:28,159
ඔබට අමාරුවෙන් හැක
මගේ එක වැරැද්දක් සසඳන්න
ඔබේ බීම ගැටලුවට.

368
00:20:28,161 --> 00:20:31,095
එය පවතින තාක් කල්
එකම එක වැරැද්දක්.

369
00:20:31,097 --> 00:20:33,864
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දැක ඇත්නම් ...

370
00:20:33,866 --> 00:20:36,834
ඒත් මට ටිකක් වෙලා තියෙනවා
මෑතකදී දුෂ්කර කාලයක.

371
00:20:36,836 --> 00:20:40,605
මාව පැහැරගෙන ගියා,
පාහේ ඝාතනය කර ඇත
මානසික රෝගියෙකු විසින්,

372
00:20:40,607 --> 00:20:42,240
ඒ වගේම මගේ පෙම්වතා මැරුණා.

373
00:20:42,242 --> 00:20:45,710
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ,
සමහරවිට...මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

374
00:20:45,712 --> 00:20:47,578
ඔබ දන්නවා, මම පටන් ගත් විට
අමාරුවෙන්

375
00:20:47,580 --> 00:20:50,248
මම මිනිසුන්ට ප්‍රාර්ථනා කරමි
මාව ලිහිල් කළේ නැහැ.

376
00:20:50,250 --> 00:20:53,484
ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි තබන්න,
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

377
00:20:53,486 --> 00:20:55,286
මම කැබ් එකක් ගන්නම්.
ලෝරල්...

378
00:20:55,288 --> 00:20:57,822
ලෝරල්!

379
00:21:36,228 --> 00:21:39,230
ඔයා මගේ ගෙදර අයට කිව්වද
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව?

380
00:21:39,232 --> 00:21:41,699
නැත.

381
00:21:44,936 --> 00:21:47,872
සාරා.

382
00:21:47,874 --> 00:21:50,207
මම දැක්කා ඔයා මැරෙනවා.

383
00:21:50,209 --> 00:21:52,610
පළමු වතාව නොවේ
ඒක වෙලා නේද?

384
00:21:52,612 --> 00:21:55,012
හා මම හිතුවා
ඔබත් මැරිලා.

385
00:21:55,014 --> 00:21:57,648
ස්ලේඩ් එකට මොකද වුණේ?

386
00:21:57,650 --> 00:21:59,917
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

387
00:21:59,919 --> 00:22:03,020
හැමතැනම.
ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.

388
00:22:03,022 --> 00:22:04,822
හොඳයි, ඒක තමයි
ඔබට ලැබෙනවා.

389
00:22:09,161 --> 00:22:11,862
වසරකට පමණ පෙර,

390
00:22:11,864 --> 00:22:14,198
මම පටන් ගත්තා
කතන්දර ඇසීම

391
00:22:14,200 --> 00:22:16,500
තරු නගරයෙන්
සුපරීක්ෂාකාරී.

392
00:22:16,502 --> 00:22:19,937
මිනිසා
හරිත හුඩ් තුළ.

393
00:22:19,939 --> 00:22:21,272
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

394
00:22:21,274 --> 00:22:23,474
මම ඔයාව කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සටන්කාමියෙක් තරම්.

395
00:22:23,476 --> 00:22:26,644
ඔයා කොහෙන්ද ඒක ගත්තේ?
මට රළු මිනිස්සු ටිකක් මුණ ගැහුණා.

396
00:22:26,646 --> 00:22:28,212
ලැබිය යුතුයි කියලා හිතුවා
රළු ද.

397
00:22:28,214 --> 00:22:30,314
සාරා.

398
00:22:30,316 --> 00:22:33,184
ඇයි ආපහු ආවේ?

399
00:22:35,220 --> 00:22:37,521
භූමිකම්පාව.

400
00:22:37,523 --> 00:22:40,624
ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා
සහතික කිරීමට
ඔබේ පවුල ආරක්ෂිත විය.

401
00:22:40,626 --> 00:22:43,461
නමුත් දැන් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී,

402
00:22:43,463 --> 00:22:46,397
ඔවුන් දෙස බලා සිටීම.

403
00:22:46,399 --> 00:22:48,366
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම.

404
00:22:48,368 --> 00:22:54,038
ඉතින්, ඔබ මෙහි ආවා
මම ඔවුන්ට නොකී බව සහතික කර ගැනීමට?

405
00:22:54,040 --> 00:22:56,907
නැත්නම් ඔබ සිටි නිසා
මම බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

406
00:23:01,113 --> 00:23:03,447
මම ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්නෙමි.

407
00:23:11,623 --> 00:23:14,392
ලාන්ස් මහත්තයා?
ආයුබෝවන්.

408
00:23:16,628 --> 00:23:19,830
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක්?

409
00:23:21,032 --> 00:23:24,034
මම මේ ගැන ඉන්නේ
මගේ දුව.

410
00:23:25,837 --> 00:23:27,705
ලෝරල්.

411
00:23:27,707 --> 00:23:29,173
ඇය හොඳින්ද?

412
00:23:29,175 --> 00:23:31,108
ඔව්. හොඳයි, නැහැ,
ඇය නොවේ.

413
00:23:31,110 --> 00:23:34,044
ඇය ඇදගෙන ගියාය
ඊයේ රෑ dui එකක් සඳහා.

414
00:23:34,046 --> 00:23:36,814
මම කතා කරන්න උත්සාහ කළා
ඇය ඒ ගැන, නමුත් ...

415
00:23:36,816 --> 00:23:38,516
ඇය සිටියේ නැත
මට ඇහෙනවා.

416
00:23:38,518 --> 00:23:40,851
මම - මම ඇයව පෙර දින රාත්‍රියේ දුටුවෙමි.

417
00:23:40,853 --> 00:23:42,486
ඇය...

418
00:23:42,488 --> 00:23:44,555
ඇය මෙන් පෙනුනේ නැත.

419
00:23:44,557 --> 00:23:47,291
නැහැ, මම දන්නවා.
ඇය මා මෙන් පෙනේ.

420
00:23:49,295 --> 00:23:54,999
ඔයා නම් මම දන්නේ නැහැ
දන්නවා, නමුත් ඔබ විට
සහ සාරා අතුරුදහන් විය

421
00:23:55,001 --> 00:23:58,002
මම බෝතලයට පහර දුන්නා
සෑහෙන්න අමාරුයි.

422
00:23:58,004 --> 00:24:01,872
මම දෙන්නව දන්නවා
ඔබ මිතුරන් ය.

423
00:24:01,874 --> 00:24:04,008
ඒ වගේම ඇයට අවශ්‍යයි
මිතුරෙකි.

424
00:24:05,444 --> 00:24:07,445
සමහර විට ඇය සමඟ කතා කරන්න.

425
00:24:07,447 --> 00:24:09,213
ෂුවර්.

426
00:24:11,750 --> 00:24:14,485
කොහොම හරි.

427
00:24:14,487 --> 00:24:16,454
ලාන්ස් මහතා.
ඔව්?

428
00:24:20,792 --> 00:24:23,360
ම්...

429
00:24:23,362 --> 00:24:26,330
ලෝරල් සමඟ කතා කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

430
00:24:28,300 --> 00:24:30,334
ස්තුතියි.

431
00:24:53,124 --> 00:24:56,360
ඔවුන් මෙය කළේ ඇයි?
අහ්හ්.

432
00:24:56,362 --> 00:24:58,863
ඔවුන් අපි හැමෝටම මේක කරන්න සලස්වනවා.

433
00:25:00,733 --> 00:25:04,301
prochnost පෙන්වීමට නියමිතයි.

434
00:25:05,604 --> 00:25:08,506
එය රුසියානු ය.

435
00:25:08,508 --> 00:25:10,040
ශක්තිය සඳහා.

436
00:25:12,344 --> 00:25:15,913
ඔවුන් - ඔවුන් එය කළා
මම ශක්තිමත්ද බලන්න?!

437
00:25:15,915 --> 00:25:19,583
එයාලා මේක කරනවා
ඔබ ජීවත් වේද යන්න බැලීමට.

438
00:25:19,585 --> 00:25:21,919
ජීවත්වන...

439
00:25:21,921 --> 00:25:24,522
දුර්වලයන් සඳහා නොවේ.

440
00:25:31,630 --> 00:25:33,430
අහ්හ්.

441
00:26:14,039 --> 00:26:17,508
ඔලිවර්. ආයුබෝවන්.

442
00:26:17,510 --> 00:26:20,010
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
හැමදේම හරිද?

443
00:26:20,012 --> 00:26:22,313
මම දන්නේ නැහැ.
හැමදේම හරිද?

444
00:26:22,315 --> 00:26:25,849
ඔයාට තියෙනවා
මාව විහිළුවට ගන්න.

445
00:26:25,851 --> 00:26:27,418
මගේ තාත්තා ඔයා ළඟට ගියාද?

446
00:26:27,420 --> 00:26:29,553
ඔහු අන්තිම කාලය ගත කළේය
අවුරුදු හයක් ශාප කරනවා
ඔබේ නම,

447
00:26:29,555 --> 00:26:31,822
දැන් ඔයා මොකක්ද,
gossip යාලුවනේ?
ලෝරල්.

448
00:26:31,824 --> 00:26:33,490
ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

449
00:26:33,492 --> 00:26:35,626
පරිපූර්ණයි.

450
00:26:35,628 --> 00:26:38,562
යථා තත්ත්වයට පත්වන මත්පැන් පානය කරන්නෙක්
සහ සනීප වෙන පාටිය කොල්ලා

451
00:26:38,564 --> 00:26:40,864
මට කියන්න හදනවා
මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න.

452
00:26:40,866 --> 00:26:42,366
පේන්නෙ නැද්ද
එහි ඇති කුහකකම?

453
00:26:42,368 --> 00:26:46,136
මම දකින්නේ කෙනෙක්
අපි දෙන්නම බලාගන්නවා කියලා

454
00:26:46,138 --> 00:26:47,972
එහි දළ ගමනක් තිබීම.

455
00:26:47,974 --> 00:26:52,276
කීයද කියලා දන්නවද
මට ඇදීමට සිදු වූ අවස්ථා
මගේ තාත්තා බාර් එකෙන් එලියට?

456
00:26:52,278 --> 00:26:54,578
නැත්තම් රෑ කීයද
මට ඔහුව ගෙදර ගෙන යාමට සිදු විය

457
00:26:54,580 --> 00:26:56,547
එයා පාස් වුන තැන
මගේ පිටුපස අසුනේ?

458
00:26:56,549 --> 00:26:59,416
එයා තමයි
ගැටලුව සමඟ.

459
00:26:59,418 --> 00:27:01,318
මම නෙවෙයි.

460
00:27:01,320 --> 00:27:03,721
එයාට බැරි නිසා
සරා අහිමි වීම සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරන්න

461
00:27:03,723 --> 00:27:05,889
මට බැහැ කියන එක නෙවෙයි
මගේ ජීවිතය හසුරුවන්න.

462
00:27:05,891 --> 00:27:09,727
ඔහුට එය පැවසීමට නිදහස් වන්න
ඊළඟ චිට් කතාබස් අතරතුර.

463
00:27:27,178 --> 00:27:30,547
මැසීම නොවේ
ඔබේ ශක්තිමත් ඇඳුම.

464
00:27:36,521 --> 00:27:38,756
දැන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

465
00:27:39,791 --> 00:27:41,825
වසර දෙකකට...

466
00:27:41,827 --> 00:27:45,763
මටයි මගේ කට්ටියටයි තියෙනවා
සොහොන් බිම සොයමින් සිටියා.

467
00:27:48,166 --> 00:27:51,669
ඔබ සොහොන් සොයා ගත්තාද?

468
00:27:52,871 --> 00:27:55,606
සිරුරුද...

469
00:27:55,608 --> 00:27:57,908
අමුතුද?

470
00:27:57,910 --> 00:28:01,311
අස්ථිවල හැඩය වැරදීද?

471
00:28:10,890 --> 00:28:13,757
මෙයයි
දකුණු දූපත.

472
00:28:20,165 --> 00:28:22,833
අපිට ලැබුණා වගේ
කෝල්ට් 1911,

473
00:28:22,835 --> 00:28:25,002
ජෙනිංස් .32,

474
00:28:25,004 --> 00:28:28,439
සහ k-රාමු රිවෝල්වරයක්.

475
00:28:28,441 --> 00:28:30,474
ම්...

476
00:28:30,476 --> 00:28:33,110
අපි ඔයාට ලොට් එකට 250ක් දෙන්නම්.

477
00:28:33,112 --> 00:28:34,611
එය තබා ගන්න.

478
00:28:34,613 --> 00:28:37,214
මටවත් ඕනද
කොහෙද කියලා දැනගන්න
ඔබට එම තුවක්කු තිබේද?

479
00:28:37,216 --> 00:28:39,550
ඔවුන් සිට
පැරණි දින.
මම ඔයාට කිව්වා.

480
00:28:39,552 --> 00:28:41,452
බලන්න, තවත් නැත
අපරාධකරුවෙකු වීම.

481
00:28:41,454 --> 00:28:44,188
තවත් වීරයෙක් වෙන්න එපා.
රෝයි හාපර් විතරයි.

482
00:28:44,190 --> 00:28:45,889
බස් කොල්ලා සහ පෙම්වතා.

483
00:28:45,891 --> 00:28:47,725
යෝ, ඇබර්ක්‍රොම්බි.

484
00:28:51,229 --> 00:28:54,498
කෝ ඔයාගේ සිරිත් විරිත්?
පව්.

485
00:28:54,500 --> 00:28:57,000
මේ ඉන්නේ තියා.
තියා මේක පව්.

486
00:28:57,002 --> 00:28:58,435
තියා රැජිනද?

487
00:28:58,437 --> 00:29:01,004
ඔබ දෙස බලන්න,
පෙරළෙනවා
රාජකීයත්වය සමඟ.

488
00:29:01,006 --> 00:29:03,173
මාර්ගය වන විට,
සලාද දෙබලක
කුඩා එක.

489
00:29:03,175 --> 00:29:05,209
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක් විය.

490
00:29:07,378 --> 00:29:10,848
ඇය දන්නේ නැහැ
ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී ය
බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයා, ඇය එහෙමද?

491
00:29:12,016 --> 00:29:15,152
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
ඔබේ උසස් බව.

492
00:29:15,154 --> 00:29:17,254
ඔබටත්.

493
00:29:17,256 --> 00:29:19,289
ඉතින් ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ කෙසේද?

494
00:29:19,291 --> 00:29:20,891
අවට සිට.

495
00:29:23,394 --> 00:29:26,730
ඔබ නොපෙන්වයි
ඔබ කරන බව පවසන විට,

496
00:29:26,732 --> 00:29:29,700
සහ ඔබ පොරොන්දු වූ විට
නොවේ, මෙන්න ඔබ.

497
00:29:29,702 --> 00:29:31,835
එය හොඳින් සිදුවේද?

498
00:29:31,837 --> 00:29:36,306
අවසාන චෙක්පත, අපි ඇතුල් විය
පැය 3ක් තුළ තුවක්කු 200කට වඩා.

499
00:29:36,308 --> 00:29:39,843
නොබැලීමට උත්සාහ කරන්න
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

500
00:29:39,845 --> 00:29:41,745
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල්, ඕල්ඩර්මන්.

501
00:29:43,248 --> 00:29:45,916
මගේ කාර්යය උදව් කිරීමයි
මෙම නගරයේ ජනතාව

502
00:29:45,918 --> 00:29:47,551
ඔවුන්ගේ ගැටළු සමඟ.

503
00:29:51,589 --> 00:29:55,459
ඒ දෙන්නෙක්
ඉතා වැදගත් වේ
මට නම්...

504
00:29:55,461 --> 00:29:57,995
දුෂ්කර කාලයක් ගත කිරීම.

505
00:29:57,997 --> 00:29:59,830
ඇත්තටම සහෝදරියනි.

506
00:29:59,832 --> 00:30:03,667
සහ ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත
එය ඉතා පහසු කරයි
මට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට.

507
00:30:03,669 --> 00:30:07,104
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
අපි හැමෝම කුරුසයක් හරහා යනවා.

508
00:30:07,106 --> 00:30:10,641
මම හිතන්නේ ඔයාගේ
ඒ දූපත විය.

509
00:30:11,743 --> 00:30:14,344
ගොඩක් අය ඉන්නවා
මිනිසුන් වර්ග දෙකක්

510
00:30:14,346 --> 00:30:15,879
කව්ද කූඩුවකට යන්නේ...

511
00:30:15,881 --> 00:30:18,816
ශක්තිමත්ව වැඩෙන අය
අත්දැකීමෙන්

512
00:30:18,818 --> 00:30:20,784
සහ එයින් බේරෙන්න,

513
00:30:20,786 --> 00:30:22,653
ඒ වගේම මැරෙන අය.

514
00:30:22,655 --> 00:30:26,356
නමුත් තුන්වන වර්ගයක් ඇත.

515
00:30:26,358 --> 00:30:28,559
ඉගෙන ගන්න අය
ගින්නට ආදරය කිරීමට.

516
00:30:28,561 --> 00:30:29,960
ඔවුන් රැඳී සිටීමට තෝරා ගනී
ඔවුන්ගේ කූඩුව තුළ

517
00:30:29,962 --> 00:30:31,528
එය වඩාත් පහසු නිසා
වේදනාව වැළඳ ගැනීමට

518
00:30:31,530 --> 00:30:33,730
සියල්ල වූ විට
ඔබ තවදුරටත් දන්නවා.

519
00:30:33,732 --> 00:30:36,900
ඒකයි මම ඔරලෝසුවේ ඉන්නේ
මෙම නගරයට උදව් කිරීමට.

520
00:30:36,902 --> 00:30:39,636
එය භාවිතා කිරීමට පෙර
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න.

521
00:30:39,638 --> 00:30:41,638
ජීවත්වීම නොවේ
දුර්වල සඳහා.

522
00:30:43,474 --> 00:30:46,009
මගේ පරණ යාළුවෙක්
වරක් මට ඒක කිව්වා.

523
00:30:46,011 --> 00:30:48,111
ඒ බුද්ධිමත් මිතුරෙකි.

524
00:30:55,487 --> 00:30:59,256
අහන්න, මිනිස්සු.
මේ කතා කරන්නේ ඔබේ නගරාධිපති.

525
00:30:59,258 --> 00:31:03,560
දැන් මට මතක නැහැ
මෙන්න මේ සිද්ධිය
අනුමත වෙමින් පවතී.

526
00:31:03,562 --> 00:31:06,230
Glades හි සිදු වන දේ

527
00:31:06,232 --> 00:31:09,266
මම ඉඩ දුන්නොත් විතරයි වෙන්නේ.

528
00:31:09,268 --> 00:31:10,667
ඔබ නායකයා නොවේ
මෙම ප්රජාවගේ!

529
00:31:10,669 --> 00:31:14,137
ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ
මේ අය වෙනුවෙන්!

530
00:31:14,139 --> 00:31:16,907
ඔබත් එසේ නොවේ.
තවදුරටත් නැහැ.

531
00:31:38,764 --> 00:31:41,999
හේයි! ඔයාට හොඳයි ද? ඔයාට ගැහුවද?
නැත.

532
00:31:43,101 --> 00:31:45,068
පව්, ඔයා හොඳින්ද?

533
00:31:45,070 --> 00:31:47,304
ඔක්කොම හොඳයි.

534
00:31:50,708 --> 00:31:53,877
උදව් ගන්න යන්න!

535
00:31:53,879 --> 00:31:55,679
යන්න!

536
00:32:02,754 --> 00:32:04,421
වෙඩි තැබීම
කල්ලි නායකයා විසින් සිදු කරන ලදී

537
00:32:04,423 --> 00:32:06,056
"නගරාධිපති" ලෙස පමණක් හැඳින්වේ,
කවුද, මේ දක්වා,

538
00:32:06,058 --> 00:32:07,324
කවදාවත් ප්‍රසිද්ධියේ දැකලා නැහැ.

539
00:32:07,326 --> 00:32:08,926
අපට අවවාද කිරීමට අවශ්‍යයි
අපගේ ප්රේක්ෂකයින්

540
00:32:08,928 --> 00:32:11,461
ඒ මේ පින්තූර ටික
චිත්රක වේ.

541
00:32:12,797 --> 00:32:16,066
අන්තිමට බයගුල්ලා
ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වීමට තීරණය කළේය.

542
00:32:16,068 --> 00:32:18,468
නිෂ්ඵලකම යනවා
ඔහුට වියදම් කිරීමට.

543
00:32:18,470 --> 00:32:22,239
මම fbi එක ණයට ගත්තා
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංගය.

544
00:32:22,241 --> 00:32:23,907
තරගයක් ලැබුණා.

545
00:32:23,909 --> 00:32:26,310
සේවියර් බට.

546
00:32:26,312 --> 00:32:28,211
Mr. බට
හමුදාවේ සේවය කරනවාද?

547
00:32:28,213 --> 00:32:31,014
හමුදා ඉතිහාසයක් නැත.
පවුලේ සාමාජිකයන්?

548
00:32:31,016 --> 00:32:33,784
රීඩ් ඇතුලටත් එලියටත් හිටියා
කැපකරු රැකවරණය
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

549
00:32:33,786 --> 00:32:35,452
ඉන්න, ඉන්න.

550
00:32:35,454 --> 00:32:37,888
1996 දී, රීඩ් වියදම් කළේය
සමඟ වසර තුනක්

551
00:32:37,890 --> 00:32:40,824
හදාගත් පවුලක්
සහ ඔවුන්ගේ පුතා,
esra barnes.

552
00:32:40,826 --> 00:32:43,460
ඔහු සංචාර තුනක් සේවය කළේය
ඉරාකය. එයා දැන් රාජ්‍ය පැත්ත.

553
00:32:43,462 --> 00:32:45,896
රුපියල් 20ක් කියනවා
ඔහු ස්ථානගත විය
කිරිබි කඳවුරේ.

554
00:32:45,898 --> 00:32:48,432
මිනිහට ගෙවන්න.
නගරාධිපතිගේ කැපකරු සහෝදරයා

555
00:32:48,434 --> 00:32:50,334
පවරා ඇත
ආයුධ පෙළකට

556
00:32:50,336 --> 00:32:52,035
එය රැගෙන යයි
කැළැල් 16s ට්රක් රථයකින්.

557
00:32:52,037 --> 00:32:54,805
රථ පෙළ නියමිතයි
හරහා පැමිණීමට
අද රෑ starling city.

558
00:32:54,807 --> 00:32:57,908
Fn scar 16s යනු හමුදා ප්‍රහාරයකි
අත්බෝම්බ දියත් කරන ආයුධ.

559
00:32:57,910 --> 00:33:00,510
මිනිසා අල්ලා ගනී
මේවායින් ඔලිවර්,

560
00:33:00,512 --> 00:33:03,013
සෙල්ලම ඉවරයි.

561
00:33:03,015 --> 00:33:06,450
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

562
00:33:08,786 --> 00:33:12,522
වෙඩි උණ්ඩය විනිවිද ගියේය
ඇගේ ඉදිරිපස උදරය.

563
00:33:12,524 --> 00:33:14,524
ඉවත් කිරීමට අපට හැකි විය
බොහෝ කොටස්.

564
00:33:14,526 --> 00:33:16,059
අපි තව දැනගන්නම්
පැය කිහිපයකින්.

565
00:33:28,873 --> 00:33:30,140
හේයි.

566
00:33:30,142 --> 00:33:32,476
මම වටේ ඉන්න යනවා,
ඇය අවදි වුවහොත්.

567
00:33:32,478 --> 00:33:35,979
මම ඇලුනොත් කමක් නැද්ද
ඔබ වටා?

568
00:33:37,815 --> 00:33:41,151
මම කිව්වේ, ඔයා බේරුණා
ඇගේ ජීවිතය, රෝයි.

569
00:33:42,553 --> 00:33:45,455
මම හිතන්නේ ඔබට නවත්වන්න බැහැ
වීරයෙක් වීම, ඔබට පුළුවන්ද?

570
00:33:59,837 --> 00:34:04,007
මට බලන්න ඕන ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා
සැබෑ සටනක දී.

571
00:34:04,009 --> 00:34:05,342
හොඳයි.

572
00:34:05,344 --> 00:34:07,911
මම සටනක් සොයමින් සිටියෙමි.

573
00:34:29,333 --> 00:34:31,868
එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

574
00:34:34,072 --> 00:34:36,139
ඔහු සිටියේ නැත.

575
00:34:39,678 --> 00:34:42,512
ඔයා ඉඳලා ඉවරයි
ඔබට විය හැකි සියල්ල.

576
00:34:45,216 --> 00:34:46,950
අහ්හ්.

577
00:34:46,952 --> 00:34:49,086
ඔයයි මමයි යනවා
මෙම නගරය අයිති කර ගැනීමට.

578
00:34:49,088 --> 00:34:53,156
දැන් අපි බලමු
මේ නරක කොල්ලට මොනවද කරන්න පුළුවන්.

579
00:34:57,362 --> 00:34:59,763
දැන් ආයුධය අතහරින්න!

580
00:35:18,950 --> 00:35:20,617
ඔබ පිටුපසින්.

581
00:35:20,619 --> 00:35:23,553
පැරණි පාසල් ආයුධය. ගරු කරනවා.

582
00:35:23,555 --> 00:35:25,689
නමුත් ඔබේ ඊතලවලට මෙය කළ හැකිද?

583
00:35:44,775 --> 00:35:46,810
එන්න, ඔබ කොහෙද?

584
00:35:52,584 --> 00:35:55,051
ඔයා මගේ යාලුවෙක්ට රිද්දුවා.
ඔහුට යන්න දෙන්න.

585
00:35:55,053 --> 00:35:57,854
ඔබට නගරයක් සුරැකිය නොහැක
සමාව සමග.

586
00:35:57,856 --> 00:36:00,724
ඔබට නැහැ
ඔහුට සමාව දීමට.

587
00:36:00,726 --> 00:36:03,193
නමුත් ඔබට තියෙනවා
එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න කියලා.

588
00:36:05,631 --> 00:36:08,031
බැල්ලිය. ඔබ එසේ නොකළ බව මම දැන සිටියෙමි
එය ඔබ තුළ තිබේ.

589
00:36:11,669 --> 00:36:14,171
මම ඇත්තටම ඒ වචනයට කැමති නැහැ.

590
00:36:22,413 --> 00:36:24,114
පෙලපාලි
ඉදිකිරීම් වලට විරුද්ධයි

591
00:36:24,116 --> 00:36:26,183
නව තරු විද්‍යාගාර වලින්
අංශු ත්වරණකය

592
00:36:26,185 --> 00:36:29,019
උණ තලයකට පැමිණ ඇත
තවත් විරෝධතාකරුවන් පස් දෙනෙකු සමඟ
අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

593
00:36:29,021 --> 00:36:32,422
වෙනත් පුවත් වල, මෑත කාලීන
තුවක්කු උත්සවය සඳහා මුදල්
ග්ලැඩ්ස්හි පවත්වන ලදී

594
00:36:32,424 --> 00:36:36,059
ලබා ගැනීම සඳහා ගෞරවය හිමි වේ
ආයුධ 800 කට වඩා
වීදි වලින්.

595
00:36:36,061 --> 00:36:38,728
තවමත් අභිරහසක්...
නිර්නාමික පරිත්යාගශීලියා

596
00:36:38,730 --> 00:36:42,465
කාගේ නොමසුරු පරිත්‍යාගය
උත්සවය සඳහා අරමුදල් සපයන ලදී.

597
00:36:42,467 --> 00:36:44,668
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත
ඔවුන් කියන දේ -

598
00:36:44,670 --> 00:36:46,203
එක් මිනිසෙකුට ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය.

599
00:36:46,205 --> 00:36:48,205
මම මාරුවෙන් මාරුවට යන්නම්
ලෝකය ඔබට,
ඇල්ඩර්මන්.

600
00:36:48,207 --> 00:36:50,607
මම ඉන්නේ ලෝකේ විතරයි
ඔබ නිසා.

601
00:36:50,609 --> 00:36:52,576
ඔයාට ස්තූතියි.

602
00:36:52,578 --> 00:36:54,744
මම රඟපෑවා විතරයි
සහජ බුද්ධිය මත.

603
00:36:54,746 --> 00:36:58,748
එය සහජ බුද්ධියක් නොවීය.
එය ශක්තියක් විය.

604
00:36:58,750 --> 00:37:00,383
මම සලකුණු දකිමි

605
00:37:00,385 --> 00:37:01,851
සහ ග්‍රැෆිටි;

606
00:37:01,853 --> 00:37:03,687
"නගරාධිපතිට ලේ."

607
00:37:03,689 --> 00:37:05,989
දැන් "නගරාධිපති"
හිරේ ඉන්නේ,

608
00:37:05,991 --> 00:37:07,257
සමහරවිට
ඔබ ධාවනය කළ යුතුය.

609
00:37:07,259 --> 00:37:11,628
එක් මාර්ගයකට වඩා තිබේ
නගරයක් බේරා ගැනීමට.

610
00:37:17,702 --> 00:37:19,636
හාපර් මහතා?

611
00:37:19,638 --> 00:37:22,005
මොකක්ද අවුල, ඇය හොඳින්ද?

612
00:37:27,278 --> 00:37:29,346
හේයි.

613
00:37:31,682 --> 00:37:33,783
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

614
00:37:34,919 --> 00:37:38,388
මම හිතන්නේ මම තබා ගත යුතුයි
දැන් ඔයාගේ රහස නේද?

615
00:37:38,390 --> 00:37:41,591
ඔබ පෙම් කරන බව ඔබ දන්නවා
මෝඩයෙක් නේද?

616
00:37:41,593 --> 00:37:45,395
ඒක මගේ පළවෙනි එක
සහ සෑම දිනකම අවසාන සිතුවිල්ල.

617
00:37:45,397 --> 00:37:47,097
ජරාව.

618
00:37:47,099 --> 00:37:48,798
මම ඇයට කැමතියි.

619
00:38:06,117 --> 00:38:09,052
ඔබේ මිතුරා.

620
00:38:09,054 --> 00:38:11,655
මම බලාගත්තා
ඇයගේ වෛද්‍ය වියදම් වලින්.

621
00:38:11,657 --> 00:38:13,256
ඔයාට ස්තූතියි.

622
00:38:13,258 --> 00:38:16,426
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
තියා මාව බලන්න...

623
00:38:16,428 --> 00:38:18,995
සාරා ඔයාගෙ සැලසුම මොකක්ද?

624
00:38:18,997 --> 00:38:22,198
මොකද දැනට,
ඔබ නිකම්...

625
00:38:22,200 --> 00:38:24,067
හොඳයි, ඔබ කසයෙන් තළනවා
වහලවල් හරහා

626
00:38:24,069 --> 00:38:25,969
සහ සෝදිසියෙන් සිටීම
ඔබේ පවුල මත

627
00:38:25,971 --> 00:38:27,737
හරියට හොල්මනක් වගේ.

628
00:38:27,739 --> 00:38:29,439
අපි දෙන්නම හොල්මන්.

629
00:38:29,441 --> 00:38:31,541
අපි මැරුණා
ඒ දූපතේ.

630
00:38:31,543 --> 00:38:32,842
නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ.

631
00:38:32,844 --> 00:38:36,379
අපි දෙන්නා ජීවත් වුණා.

632
00:38:36,381 --> 00:38:39,883
සහ...

633
00:38:39,885 --> 00:38:43,153
ඔබ සතුව ඇති බව මට වැටහේ
මෙච්චර කල් වේදනාවෙන් හිටියේ

634
00:38:43,155 --> 00:38:46,289
එය බොහෝ විට බව
දැන් සාමාන්‍ය දෙයක් දැනෙනවා.

635
00:38:46,291 --> 00:38:50,126
නමුත් ඔබට එය අත්හැරිය හැක
හා ගෙදර එන්න.

636
00:38:50,128 --> 00:38:52,996
මම කිව්වේ, මම දන්නවා
භූමිකම්පාව කියලා
ඔබව මෙහි ගෙනාවා,

637
00:38:52,998 --> 00:38:55,131
නමුත් ඔබේ පවුල
ඔබව මෙහි තබා ඇත.

638
00:38:55,133 --> 00:38:58,134
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි, සාරා.

639
00:39:01,439 --> 00:39:04,174
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

640
00:39:04,176 --> 00:39:08,011
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
මම මැරුණා කියලා
"ගැම්බිට්" මත

641
00:39:08,013 --> 00:39:09,779
ඔවුන් දන්නවා නම්
ඇත්ත...

642
00:39:09,781 --> 00:39:11,715
ඔවුන් කවදාවත් ...

643
00:39:11,717 --> 00:39:14,951
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
මට නැවත කතා කරන්න.

644
00:39:14,953 --> 00:39:18,054
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

645
00:39:19,690 --> 00:39:22,459
නමුත් එය වටිනවා.

646
00:39:26,297 --> 00:39:28,331
මගේ දුවගේ
කරදරයක.

647
00:39:28,333 --> 00:39:32,469
ඇය, අහ්, ඇය වී ඇත
සමහර ඇත්තටම හරහා
භයානක දේවල්.

648
00:39:32,471 --> 00:39:34,204
සහ...

649
00:39:34,206 --> 00:39:38,742
ඔවුන්ට මුහුණ දෙනවා වෙනුවට,
ඇය ඔවුන්ගෙන් පලා යයි.

650
00:39:38,744 --> 00:39:41,978
ඇයට තමා අහිමි වන්නේ
ඇගේ කාර්යයේ,

651
00:39:41,980 --> 00:39:45,248
සහ සමහර විට ඊටත් වඩා නරක ය.

652
00:39:45,250 --> 00:39:50,353
ඇය මගේ දුව, මට අවශ්‍යයි
ඇගේ ආරක්ෂාව, මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

653
00:39:56,293 --> 00:39:59,396
නමුත් මම හිතන්නේ අපි අපේ එකේ කියනවා වගේ
රැස්වීම්, තවත් හෙළි වනු ඇත.

654
00:40:20,418 --> 00:40:23,820
ඔය කෑ ගහපු දවස්
ආරම්භය පමණි.

655
00:40:55,252 --> 00:40:56,486
සාරා?

656
00:41:00,891 --> 00:41:02,392
මේ මොන මගුලක්ද?

657
00:41:02,394 --> 00:41:05,295
මේ පොලිස් ස්ථානය නොවේ.

658
00:41:11,001 --> 00:41:13,603
ඇයි ඔයා ඔය වෙස් මුහුණ දාගෙන ඉන්නේ?

659
00:41:13,605 --> 00:41:16,072
මෙම නගරය
දම්වැල් වල ඇත,

660
00:41:16,074 --> 00:41:18,174
හා මම යනවා
එය නිදහස් කිරීමට.

661
00:41:18,176 --> 00:41:21,644
නමුත් එය කිරීමට,
මට හමුදාවක් අවශ්‍යයි.

662
00:41:21,646 --> 00:41:24,681
අපොයි, මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?!

663
00:41:24,683 --> 00:41:26,216
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න!

664
00:41:26,218 --> 00:41:28,117
ඔය ජරාව මගෙන් අයින් කරන්න!

665
00:41:28,119 --> 00:41:31,888
ඔබ සේවය කිරීමට සූදානම්ද?

666
00:41:53,010 --> 00:41:56,579
මට තව එකක් ගේන්න.

667
00:41:56,947 --> 00:42:00,149
ඔව් අයියේ ලේ.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

